Các bạn học tiếng Đức ở Việt Nam đến B1 là rất tốt, tuy nhiên đó chỉ là bàn đạp để bạn có thể tiếp tục chiến đấu ở nước Đức.
Năm xưa mình đã là cử nhân ngoại ngữ ngành tiếng Đức, mình đã thi bằng ZMP của viện Goethe (Zentrale Mittelstufenprüfung). Bằng đó ngày nay hình như được gọi là B2. B1 là ZD (Zertifikat Deutsch). Thế nhưng sang tới Đức rồi các bạn lưu ý là các bạn có thể chưa chắc đã sử dụng được tiếng, kể cả chỉ là trong giao tiếp hàng ngày thôi chứ đừng nói có thể học được bằng tiếng Đức. Chính vì vậy mà bạn phải học tiếp để lên đến C1, C2 để có thể đủ điều kiện vào nhập học ở trường đại học.
Thế rồi kể cả có thi đỗ chứng chỉ tiếng Đức cao như vậy, các bạn vẫn chưa chắc đã hiểu được bài giảng của giáo sư và có thể tham gia tranh luận trong các buổi Seminar. Và bạn sẽ phải tự học, tự nâng cao trình độ tiếng của mình hơn rất nhiều lần những gì bạn đã học ở VN. Bạn vất vả, chăm chỉ học ở VN như thế nào, bạn cũng sẽ bỏ từng đấy công sức và năng lực để học ở Đức. Không phải cứ sang Đức thì tiếng Đức sẽ giỏi, không phải cứ chơi với bạn Đức thì bạn sẽ tự động giỏi. Cái quan trọng vẫn là bạn phải tự học tiếp. Bạn bè, môi trường xung quanh chỉ là Hilfsmittel (công cụ hỗ trợ) để giúp bạn học thôi.
Mình đã ở Đức được gần 8 năm, sống trong gia đình Đức. Đã học đến năm cuối và có đi làm thêm, mình vẫn được giáo sư, các bạn học xung quanh đánh giá tiếng Đức khá tốt nhưng nói thật mình vẫn phải học và trau dồi hàng ngày. Đến giờ mỗi lần phải nhấc điện thoại là mình vẫn rất run khi phải nói chuyện trên điện thoại. Mình vẫn rất lúng túng khi thường xuyên phải đứng trước lớp trình diễn về một đề tài nào đó (Referat/Präsentation) nếu có ai đó đưa ra câu hỏi về đề tài của mình. May là mình thường xuyên làm theo nhóm nên có bạn bè giúp đỡ.
Ở VN học chủ yếu là ngữ pháp nhiều, nên sang Đức bạn chưa va chạm nhiều với môi trường giao tiếp có thể sẽ còn nhiều bỡ ngỡ, thậm chí điếc đặc luôn vì chả hiểu gì:)))). Ngữ pháp là rất cần thiết, làm nền tảng cho trình độ tiếng của bạn. Nó cũng sẽ giúp bạn sau này phải thường xuyên viết báo cáo và tiểu luận. Còn lại hàng ngày bạn sẽ phải tự nâng cao 4 kỹ năng giao tiếp liên tục thì mới có thể sử dụng thành thạo. Để đi làm được ở Đức thì tiếng Đức giao tiếp nghe và nói vô cùng quan trọng.
Nếu mục tiêu đi du học Đức của bạn là tấm bằng đại học, chứ không phải là cái visa thì bạn cần phải học rất nhiều và con đường phía trước còn rất dài và đầy chông gai. Sang được đến đức đã là giỏi nhưng đó chỉ là cái mắt xích đầu tiên cho những chặng đường tiếp theo. Đó như là giai đoạn khởi động thôi. Ở Đức bạn sẽ phải đi hàng trăm chặng đường như thế nữa mà ở đây bạn phải đối diện với sự cô đơn, phải tự mình làm hết mọi việc, phải vượt qua bản thân để không bỏ cuộc. Vào được đại học ở Đức coi như bạn đã vượt chướng ngại vật. Học được những học kỳ đầu xong phần tăng tốc. Tốt nghiệp ra được trường là bạn đã về đích. Ra trường xin được việc là bạn đã hoàn toàn chinh phục đỉnh Olympia.
Mình tặng các bạn mấy câu tiếng đức để củng cố tinh thần cho những bạn thực sự muốn đi con đường này đến cùng:
- Hab Vertrauen in dich, glaub an dich! Hãy tin vào bản thân bạn!
- Was du nicht kannst, wirst du lernen! Cái gì bạn không biết, bạn sẽ học!
- Du musst nicht die Geduld verlieren! Bạn đừng để đánh mất sự kiên nhẫn!
- Wer wagt, (der) gewinnt! Ai dám mạo hiểm, người đó sẽ thắng!
CTV Du học Âu Châu ---- www.duhoc-eu.com